.
REPORTER 1:Revolusi di Rusia Sakovya
kerana rakyat terus berjuang untuk kemerdekaan.
REPORTER 2:Sakovya berdiri bersatu di belakang saudara Belav.
REPORTER 3:Dimitri dan Arkady Belav adalah tokoh angka inspirasi revolusi ini.
Belav! SEMUA:Belav!
REPORTER 4:Ahli politik karismatik Dimitri dan Ketua kejam Arkady
sedang menolak pasukan Rusia dalam paparan kehendak yang luar biasa.
REPORTER 5:Sebagai peperangan perang, dan tanpa jalan yang jelas untuk damai,
badan naik, dan kos manusia semakin meningkat kawalan.
REPORTER 6:Sukar untuk melihat satu hujung kepada konflik berdarah ini.
(KERTAS INDEKS)
REPORTER 7:Berita hanya itu pemimpin revolusi Dimitri Belav
dibunuh hari ini dalam serangan udara Rusia.
REPORTER 8:Ketika Sakovya datang syarat dengan kehilangannya pemimpin yang sangat disayangi,
kehendak rakyat, dan revolusi itu sendiri, runtuh.
REPORTER 9:Tidak dapat mengekalkan mengawal sendiri, Dimitri saudara jeneral Arkady Belav
ditangkap hari ini, memberi isyarat akhir revolusi ganas ini.
REPORTER 10:Perang, buat masa ini, telah berakhir.
(INDICINCT CHATTER)
Oh!
(BUKU KANAK-KANAK)
(SPEAK DALAM BAHASA LAIN)
Pergi ke bawah, Viktor!
(CAR BEEPS) (DISTANT) Dengan cara ini. Dia ada di sini.
Hey. Masuk.
Awak tahu siapa saya? Ya.
Baik. Kemudian kita boleh mengetepikan dengan pengenalan formal.
Beritahu saya di mana dia berada.
(GROANING)
Beritahu saya di mana dia berada.
Maaf. Adakah anda tidak mendengar saya?
(SCREAMS)
Beritahu saya di mana dia!
MAN:Fancy cab, pasangan?
MAN:(PADA RADIO) Tahan rapat. Malam ini adalah bola sepak malam.
West Ham melawan Dynamo, yang terakhir perlawanan di Boleyn Ground. Ia tidak dapatkan lebih baik.
Bola sepak celaka. Saya boleh mengubahnya jika anda suka.
Tolong. Tiada masalah, pasangan.
(POP MUSIK BERMAIN) Terima kasih, lelaki. Itu lebih baik.
Jadi, beritahu saya, lelaki besar. Di manakah anda berasal?
Dari Amerika. Pertama kali di London?
16th. 16 kali. Flippin 'heck.
Anda mesti mempunyai keluarga di sini.
Saya ada.
Seorang saudara lelaki.
REPORTER:... pasaran kewangan mengalami kerugian hari ini sebagai pergolakan dalam negeri Rusia Sakovya
menimbulkan kebimbangan ketidakstabilan di rantau ini ...
(AIR BERJALAN)
Masa untuk berita sukan kini seperti kami pindah ke wartawan kami Jonathan Frank
yang berdiri di luar West Ham Boleyn Ground ...
(SIGHS)
Kamu bangun, Danni. Anda tahu itu.
Anda fikir saya suka melakukan ini? Ya saya.
Anda tidak mempunyai kehidupan sendiri, jadi anda hanya ... Danni.
.. Danni!
Sukar untuk saya juga.
(POP MUSIK SEDANG BERMAIN DI STEREO)
(GROWLS) Berikan saya wang anda, sedikit gadis. Lahanat! Berambus!
(GELAK) Oh, Tuhan saya. Awak takutkan saya, Uncle Mike. Danni.
Datang sini. Bagaimana anda?
Apa yang kamu lakukan di sini? Mempunyai aneurisme otak, saya fikir.
Nah, anda tahu, Ayah selalu berkata jika saya tidak boleh menggunakan tangan saya,
gunakan kepala saya. Gunakan kepala anda. Yeah.
Saya mendapat sesuatu untuk anda. Anda tahu betapa saya suka bola sepak.
Permainan besar. Adakah anda serius? Yeah.
(GASPS) Betul? Ya, mari kita buatnya.
(GELAK) Saya tidak boleh. Apa maksud awak awak tak boleh?
Saya berasas. Ah.
Tiba-tiba, melarikan diri yang hebat masuk akal. Mm.
Apa yang kamu buat? Mempunyai kehidupan.
Saya akan bercakap dengan ibu awak. Kami akan memikirkannya, bukan?
Ya, anda sahaja, anda sahaja pergi ke bar, dan saya akan pergi dengan cara ini.
Anda akan mendapat kembali keldai anda tingkap kecil
atau kami tidak berpeluang.
Saya telah terlepas anda, abang besar.
Saya juga merindui anda, dan nonton bahasa anda.
(GELAK) Tak guna.
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
Hello, Mike.
Hey.
Anda tidak perlu menyimpannya melakukan ini, anda tahu?
Melakukan apa? Perjalanan separuh jalan seluruh dunia
hanya untuk menyemak kami. Tiada idea apa yang anda bercakap tentang.
Saya hanya datang untuk salah satu yang jahat, pint bir yang anda berikan.
Datang ke atas. Baiklah.
Jadi, bagaimana anda? Ya, baiklah.
Saya, um ...
Saya berharap untuk mengambil Danni ke permainan. Tidak, maaf, Mike.
Dia dihukum. Bolehkah dia tidak dihukum? Saya minta maaf.
Lihat, kenapa awak tidak datang di sini pada hari Ahad?
Kami mempunyai sedikit perhimpunan.
Claire akan berada di sana. Hm.
Masih bujang. Mm-hm.
Nah, beritahu dia saya menyapa, Tetapi, um, saya mesti terbang pada hari Jumaat.
Bilakah anda akan berhenti?
Anda tidak boleh bersembunyi di zon perang selamanya, Mike. Saya tahu.
Saya baik.
(-)
Dengar saya.
Apa yang berlaku kepada Andy ... Bukan salah kamu, Mike.
Anda perlu membiarkannya pergi.
Awak tahu, Andy sering bercakap pergi ke permainan dengan Danni semua masa.
Saya tidak pernah melihatnya begitu gembira.
Ini bermakna banyak kepada saya.
Hanya Untuk Satu Malam.
Bolehkah saya membawanya?
Tiada minum. Tidak. Dilarang merokok. Mm-mm.
Dan tidak ada budak lelaki. Pasti tiada lelaki.
(SORAK)
KOMENTAR:Atmosfera adalah elektrik di Boleyn Ground malam ini
untuk semifinal kelab Eropah ini.
Perlawanan terakhir West Ham di sini.
Penentang Dynamo, di Eropah Buat pertama kalinya, tentu saja.
Emosi berjalan tinggi dalam apa berjanji untuk menjadi dogfight dramatik.
Jangan keluar dari pandangan saya, atau ibumu akan membunuh saya.
Danni, bolehkah kita menjauhkannya?
"Dia seperti anjing betina. Itulah teman lelaki saya. "
Awak celaka. (LAUGHS)
(KERTAS INDIKATOR) Apa hal dengan lelaki itu?
Mereka peminat Dynamo.
Bagus sekali.
Danni?
MAN:Tekan pas, sila.
Lurus melalui, tolong.
Siang akhbar, tolong, tuan.
Lurus melalui.
Pegang, pasangan. ID, sila.
Baiklah, ya. Teruskan. Melalui awak pergi. Teruskan.
Teruskan.
Saya tidak percaya anda mendapati saya dalam semua kekacauan ini. Anda terlalu panas untuk terlepas.
Ayuh, Brandon. Benar. Berhenti memalukan saya.
Anda membunuh saya, kecil. Hanya lari padaku.
Uncle Mike, ini Brandon. Ada apa, bruv?
(GELAK)
Mari kita lihat beberapa bola sepak. Bye, Brandon.
Tekan saya, ya? Yeah. Dia baik untuknya.
Serius? Apa?
Dia seorang peninju. Dia comel. Dia bukan comel. Anda boleh melakukan lebih baik.
Baiklah. Mari lakukan ini.
Jeez. Adakah anda serius? (ALARM BEEPING)
Bolehkah mereka membuat apa-apa yang lebih kecil? Anda mendapat lemak.
Saya tidak gemuk, genius.
Hei, mari kita dapatkan hotdog. (SCOFFS) Anda mahu hotdog?
Saya kelaparan. Mereka mengisi mereka dengan Sial, Uncle Mike.
Anda dan anak punk itu. Tiada anjing panas.
Anda membuat semua kehidupan yang salah pilihan, Danni.
(GELAK) Check it out. Cukup sejuk, kan?
(CROWD CHEERING)
Ya, sangat keren.
Tempat duduk yang hebat.
Anda boleh melihat semua kecederaan palsu dari dekat.
MAN:(ON TANNOY) Harap selamatkan pemain West Ham United!
Ayuh!
Dan lawan mereka untuk ini perlawanan akhir di Boleyn Ground, dari Sakovya di Rusia,
Dynamo FC.
CROWD:(CHANTING) Dynamo! Dynamo! Dynamo!
1-0 akan melakukannya di sini.
Itulah yang kita perlukan. Selagi kita tidak mengakui matlamat jauh,
kami mendapat peluang yang baik untuk mendapatkannya masuk ke final.
Saya tidak faham secara literal satu perkataan yang anda katakan tadi.
Anda tidak tahu tentang bola sepak.
(GELAK) Anda berbunyi sama seperti ayah kamu.
Dia akan menyukai ini.
Jadi, apa yang kita berteriak?
(ENGLISH ACCENT) Menendang bola yang semakin tegak!
Jatuh lebih baik!
Adakah awak ok?
Kenapa dia perlu melakukannya?
Buat apa?
Mati.
Dia seorang wira.
Saya sakit mendengarnya.
Saya lebih suka ayah adalah pengecut dan masih ada di sini
daripada wira dan mati. Jangan katakan itu.
Dia jelas tidak peduli dengan saya.
Apa yang kamu cakapkan? Dia mengasihi anda lebih daripada apa-apa.
Kenapa dia memilih orang yang tidak dikenali atas saya dan ibu?
Dia seorang askar. Dia mengambil pesanan.
Nah, itu adalah satu perintah jahat.
Ayah lebih curang lagi untuk mematuhi. Danni.
Saya fikir saya suka anjing panas sekarang.
Pasti.
(PHONE CHIMES)
MAN:Di sana anda pergi. Terima kasih. Apa yang boleh saya buat?
Dua anjing panas, sila, pasangan.
(BEEPS)
Apa yang boleh saya buat, pasangan?
Adakah anda memerlukan apa-apa? Dua anjing panas, sila.
(INDICINCT CHATTER)
MAN:Melihat sesuatu yang anda tidak suka, John? (INDICINCT CHATTER)
Nah, semata-mata memerhatikannya. Baik tuan.
(CROWD MURMURING)
(CHEERING)
Sepertinya ia mungkin telah lonjakan kuasa, tuan.
OKEY. Semua orang betul-betul? Yeah?
Baiklah? Baik tuan.
Mereka buta.
Jangan biarkan nafsu kamu membuta kamu.
(DOOR OPENS) Hei! Anda tidak boleh masuk sini.
(SCREAMS)
Apa yang sedang berlaku?
(WANITA WANITA)
Turun di atas lantai. Anda. Duduk.
Penguasa Thompson ...
..kami telah mengasingkan koms anda. Anda tidak mempunyai hubungan dengan luar dunia.
Sebagai komander sasaran, lelaki anda di stadium akan memanggil anda setiap sepuluh minit,
dan anda akan menjawab segala-galanya adalah normal. Tidak saya tidak akan.
(PEKERJA GASP)
Hm.
Inilah isterimu Sarah Thompson.
Anak-anak anda Chloe, sembilan, dan Ben, tujuh.
Masih berpakaian seperti dulu anda meninggalkan.
Lelaki yang mengambil gambar ini sedang menunggu di rumah anda Burlington Drive ...
dan saya boleh katakan dengan kepastian mutlak ...
.. bahawa Sarah, Chloe dan Ben akan mahu anda pastikan dia kekal dalam keretanya.
Di manakah kita dengan topeng?
Hampir sampai. Dua minit lagi.
Viktor, mengunci kami.
(CLANKING, BUZZER)
PRESENTER:Dan waktu kick-off cepat pendekatan,
tanpa kelebihan lanjut, kami akan tangan anda ke komentator kami
John Anderson, dan pertama kali, ia adalah petang yang sangat baik kepada Jonathan Pierce.
(BLOWS BANYAK) Ya, terima kasih, Matt. Dan selepas terkena sedikit dengan lampu stadium di sini,
tumpuan semula dengan tegas di West Ham
untuk perlawanan akhir bersejarah ini di Boleyn Ground.
COMMENTATOR 2:Dan atmosfera benar-benar elektrik pada stadium lama yang terkenal ini.
(INDEKS CHANTING, CHEERING)
(RINGING TELEFON)
Mengambil masa anda, sayang. Semua betul kan? Bagaimana anda berada? (RINGING TELEFON)
Telah baik. Apa khabar? Saya semua betul. Baiklah.
Kristus, jika dia keluarga, dan anda bertumbuh sehingga kelihatan seperti dia, saya dan awak (SWISHES)
Dia bukan bapa saudara saya yang sebenarnya. Dia melawat sepanjang masa, dan dia melihat saya dan ibuku.
Ya, baiklah, lelaki itu seorang lelaki. (MENYAMPAIKAN SAMPINGAN) Tekan sekeliling dengan kami ... dengan saya.
(RINGING LANGKAH)
(ON VOICEMAIL) Ini adalah Danni ...
Apalah, Danni.
MAN:(PADA RADIO) Semua topeng ditetapkan dan siap, tuan.
Lakukannya. Mari dapatkan persembahan ini di jalan raya.
(BEEPING)
(INDIKASI) Begitu juga dengan saya.
Lihatlah di sana.
(CROWD CHANTING, INDISTINCT)
OK, kami dikunci ke semua kamera.
Memulakan pencariannya sekarang.
Tiada bersembunyi, abang.
Bermula dengan pendirian Dynamo.
Ia akan menemuinya. Hm.
Kami memburu komputer.
MAN:(DENGAN) Jangan bimbang. Ini adalah juruteknik kami.
Mereka melakukan yang terbaik untuk mereka membetulkan keadaan, ya?
Kami melakukan yang terbaik. Ah. Mereka mungkin tidak juga mempunyai telefon di mana anda berada.
Apa, Brixton? Brixton melalui Baghdad.
Saya perlu memanggil amaran keganasan terhadap anda.
Oh, ya. Nah, sila teruskan. Tidak, tunggu, awak tak boleh!
Kerana, mengikut aduan anda, telefon turun, bukan?
(SIGHS) Apa yang anda lakukan adalah keganasan.
Keganasan emosi.
Maafkan saya. Saya tidak dapat mencari keponakanku. Adakah ada cara untuk membantu saya?
Mungkin dia pergi ke sedikit bilik perempuan.
Tidak, dia sudah terlalu lama itu. Nah, ia bergantung, bukan?
Jika dia makan makanan dari sini, boleh mengambil sehingga separuh kedua kerja semuanya.
Saya takut dia mungkin telah meninggalkannya stadium. Tidak mungkin. Pintu-pintu ditutup.
Tidak seorang pun masuk atau keluar pada masa ini. Bagaimana adakah itu selamat? Jangan risau. Disana ada orang
dengan niaga hadapan lebih cerah daripada saya yang sedang memperbaiki kesalahan ketika kita bercakap.
Awak Faysal. Tidak, itu Faisal.
Faisal Khan. Sekiranya ada, Faisal Khan.
Jika anda benar-benar risau, Saya sentiasa boleh menghubungi kawalan bilik.
Mereka mendapat CCTV sehingga keldai itu. Yeah. Itu akan menjadi hebat. Terima kasih.
Kawalan, ini adalah Faisal.
Penolong kepada penolong ketua steward.
Kami mempunyai anak yang hilang.
Apa nama dia? Danni Holloway.
Nama subjek ialah Danni Holloway.
5'7 ", rambut coklat,
15, berlaku pada 50 tahun.
Bilik kawalan, adakah anda membaca saya? Abaikan.
Hello!
Adakah itu bilik kawalan? Ya, hanya ada.
Boleh awak bawa saya ke sana? Kami tidak semestinya -
Bolehkah anda memberitahu saya bagaimana untuk bangun di sana? sila.
Pada asasnya, anda perlu pergi bawah koridor ini dan ...
Anda tidak akan dapat. Ayuh.
COMMENTATOR:Permulaan yang saraf untuk sebelah rumah. Itulah yang baik bola.
Dia melalui matlamat. Dynamo ada menjaringkan gol! Itulah permulaan bencana West Ham!
Jejak Hammers dengan matlamat untuk tidak.
Datanglah ke West Ham!
Ron, di mana ...? Awak bukan Ron.
Di mana Ron? Cuti.
Bajingan nakal. Dia berhutang saya seorang penyewa, dia melakukannya.
Dia memberitahu saya dia akan membayar balik saya hari ini.
Saya hanya mengambil berat besar kawalan. Tidak pada minit. Teknikal kesukaran.
Anda kembali kemudian. Saya perlu mencari anak perempuan saya, lelaki. Saya tidak akan kembali nanti.
Awak mahu bergerak sekarang.
Sudah tentu. Memohon maaf.
(SIGHS)
Saya tidak dapat membantu tetapi notis aksen.
Di manakah kamu, lelaki? Rusia. Ah.
Ia sejuk di sana.
Adakah ia sejuk?
VOICE AUTOMATED:Ground floor.
Pergi ke atas.
Ia selesa, bukan? (GELAK)
Bagaimana anda mendapat lencana Ron?
Whoa!
(SCREAMS)
Ah!
(SEMUA GRUNTING)
(SCREAMS)
(GROANING)
(WHIMPERING)
Faisal, bergerak!
(SCREAMS)
(CHOKING)
Faisal, berikan saya pistol itu. Beri saya senjata!
(SCREAMS)
Tingkat tiga.
(BERMAIN MUSIK KLASIK)
(INDICINCT CHATTER)
Pergi ke atas.
Apa yang sedang berlaku? Kenapa dia cuba membunuh kita, lelaki?
Tinggal diam. Bertenang. Tingkat empat.
(LIFT DINGS) Tenang.
Baiklah. Pegang pintu ini terbuka.
(RADIO BEEPS) Hello? Halo, masuk. Seseorang -
Tinggalkan radio. Telefon turun.
Pintu-pintu gerbang itu tersekat, jadi ini sial stadium sedang terkunci.
Anda perlu mempercayai saya sehingga kita fikirkan apa yang itu, OKEY?
(WHIMPERS) Ia akan menjadi baik. Saya tahu saya sepatutnya mengambil kerja itu Arsenal.
Ayuh. Dapatkan kaki. Tidak! bukan saya menyentuh fella mati yang mati, OK?
Ambil beg itu.
(INDEKS CHANTING)
(INDICINCT CHATTER)
(Senyap.)
Dead on the shitter. Sama seperti Elvis.
Apa? Apa itu?
Itulah C-4. C-4?
Apa? Maksud anda, seperti sangat letupan C-4? Ya, itulah yang.
Apa? Pegang itu.
Adakah anda memecat saya? Bagaimana jika ia dimatikan?
Apa yang ...? Bukan tanpa detonator, itu tidak. Jangan risau.
Jangan risau? Saya dilindungi darah.
Terperangkap dalam pengepungan dan membawa bahan peledak, tetapi jangan risau mengenainya'.
Faisal, boleh awak dapatkan saya ke telefon kerja?
Ya, saya fikir begitu. Ambil saya.
Erm, dengan cara ini.
Kunci pintu.
Anda perlu menekan sembilan untuk garis luar,
dan kita tidak sepatutnya membuat panggilan antarabangsa, tetapi saya rasa ini adalah keadaan kecemasan ...
Talian telefon mati. (BERSIHKAN TEKAK)
Apa ... apa yang kamu buat? saya akan recalibrate ini kepada polis kekerapan.
(STATIC BUZZING) Oh, di mana kamu belajar untuk melakukan itu?
Saya melihat seorang lelaki melakukannya di TV sekali sahaja.
(INDIVIDU POLICE RADIO CHATTER) Ya!
OKEY. Perhatian, sesiapa pun mengenai kekerapan ini.
Ada keadaan kecemasan di stadium West Ham.
MAN:Ini adalah penghantaran polis. Ya!
Saluran ini dipelihara untuk polis kakitangan. Panggilan Prank -
Ini bukan panggilan prank. Lelaki dengan senjata api dan bahan letupan menyusup stadium.
Mereka telah mengunci pintu keluar. Mereka telah menyekat semua sel komunikasi.
Bagaimana anda tahu ini, tuan?
Kerana saya hanya membunuh salah seorang daripada mereka.
Sila tunggu.
(CELLO PLAYING)
(RINGING MOBILE)
Anda tidak mematikan darah anda telefon? Ini yang lain.
Maaf. Maaf. Adakah semuanya baik?
Saya akan mengetahui. Maaf. Oh. Benar?
(RINGING CONTINUES) (SIGHS)
Ini adalah Steed. Itu Milson.
Kami ada laporan lelaki bersenjata di Upton Park.
Seorang lelaki mendakwa sebagai bekas Tentera AS. Kemungkinan besar bullshit,
tetapi satu perkara yang dia kata tidak semestinya keluar.
Telefon turun di stadium. Ia tidak - Check it out. Matlamat komander di stadium
akan mempunyai telefon SAT. Ya saya tahu. Saya ada di sini. Saya menampal kamu.
Nama komander matlamatnya ialah Steven Thompson.
(KERTAS INDEKS)
(RINGING TELEFON)
Cuaca baik.
Tiada idea apa yang anda bercakap tentang.
Nah, jika ia menjadi tidak masuk akal sejuk, saya akan membunuh keluarga anda.
(RINGING CONTINUES)
Steve Thompson. Steve, hi. Ini adalah Chris Burrows dari telekom.
Saya faham anda mempunyai beberapa masalah dengan telefon anda? Yeah, mereka semua telah turun.
Kami menghantar jurutera kami ke bawah. Hanya tertanya-tanya apa gear yang akan dipakai.
Bagaimana keadaan cuaca?
Tidak mengapa. Saya mendengarnya tidak selalunya sejuk.
Itulah yang negatif. Cuaca sangat baik.
Baiklah, terima kasih, Steve.
Tatiana, semak masuk dengan semua orang.
Viktor, status? Tiada lagi perlawanan.
Kami sedang mencari seluruh stadium.
Pengambilan komputer anda terlalu lama.
(TYPING)
Oleg, bagaimana kita lakukan? Lapan minit lagi, tuan.
Kemudian jangan buang masa bercakap dengan saya. Da.
Ia mengambil masa terlalu lama. Mereka akan kembali, akhirnya.
Saya mendapat seorang gadis berusia 15 tahun berjalan di luar sana.
Semakin lama ini, semakin banyak peluang dia membuat seseorang marah dengan pistol.
Sesiapa yang berada di baris ini, jika anda membuang masa polis, anda baru saja melakukan kesalahan jenayah.
Siapa ini? Ini Ketua Komander Daniel Steed daripada Pasukan Polis Metropolitan.
Saluran ini kini disekat. Terima kasih.
(STATIK BUZZING) Apa maksud anda 'disekat'?
Masuklah.
Mereka tidak datang, adakah mereka? Mereka fikir kita sedang bermain-main.
Jadi apa yang akan kita lakukan? Kita perlu tunjukkan kepada mereka bahawa kita tidak bermain-main.
TATIANA:(ON RADIO) Panggil gulung, semua orang.
Vlad. Da. Anton. Da. Apa itu?
Mereka mendaftar masuk. Pavel. Da. Emil. Da.
Alex. Da. Nikita. Da.
Yuri. Da. Boris. Da.
Piotr. Da. Andrei.
Andrei? Itulah kami.
Knox, katakan sesuatu. Andrei?
Da.
(Nice.)
(TATIANA SPEAKS DI RUSIA)
Apakah maksudnya? Ia adalah bahasa Rusia untuk kita perlu bergerak.
Whoa. Adakah kita? Adakah bersembunyi di sini tidak pilihan? Kerana saya rasa seperti itu pilihan.
Faisal, anda boleh tinggal di sini dan bersembunyi, tetapi Andrei tidak mendaftar masuk.
Mereka akan menghantar seseorang ke sini untuk mencari dia,
dan mereka akan mencari anda dan mereka akan membunuh awak.
Kita mesti bergerak. Tidak. Tunggu. Kami tidak mempunyai akses ke pintu di sini.
Adakah Ron? Yeah, tetapi dia bercuti.
Tidak, dia tidak. Dia mati. Maaf, buddy.
Mari pergi.
Ada masalah dengan Andrei.
Pavel, periksa Andrei.
Tuan.
Andrei?
Mari ambil tangga.
Andrei, ini bukan masa untuk mengambil najis.
Andrei. (PEMULIHAN DI PINTU)
Andrei?
Pelanggaran. Zon empat.
Penutup ditiup. Andrei sudah mati. Shot.
Polis? Negatif.
Bagaimana anda tahu? Polis tidak biarkan mayat mati di ruang tandas.
Hanya ke bawah koridor ini. Ada beberapa pintu berganda di sebelah kanan.
Naib bandar. San Andreas.
Cerita Liberty City. GTA Empat.
Apa yang awak buat?
Saya menamakan permainan GTA untuk mengalihkan perhatian saya.
Dia berada dalam zon empat kekunci. Akses kad kunci sahaja.
Semak Andrei untuk kad aksesnya. Negatif, dan bukan radionya.
Pindahkan data pada kad E-Andrei.
Tingkat keempat. Kawasan bankuet.
Memasuki dapur sekarang.
Kuncinya.
Hantar Vlad dan Anton.
Setakat yang saya boleh ingat, ada jalan pintas di sini pergi terus ke bumbung.
(BEEPS) (GRUNTS)
Saya tidak dapat. Ia harus berfungsi. (BEEPS)
Adakah terdapat pintu lain? Tidak.
Kembali dari sini.
(BEEPS)
Apa yang sedang berlaku? (BEEPS)
Saya ingin bercakap dengannya orang yang membunuh lelaki saya.
Bercakap. Dengar.
Motif kita di sini adalah politik. Tujuan kami adalah untuk mengancam, bukan keganasan.
Oleh itu mari kita membuat perjanjian.
Serahkan diri kepada lelaki saya, dan anda akan ditawan sehingga kami kerja di sini selesai.
Walau bagaimanapun, dan kamu akan dibunuh.
Saya merasa sukar mempercayai seseorang yang membawa C-4 kepada permainan bola sepak yang sial.
Saya fikir Amerika membenci bola sepak. Saya telah mengatakan bahawa semua hari.
Anda pergi ke sini.
Ayuh. Masuk. Tetapi dia hanya berkata bahawa kita boleh membuat perjanjian.
Orang-orang ini adalah pembunuh. Mereka tidak akan membuat perjanjian sialan.
Terdapat hanya ruang di sini untuk satu. Anda berdua sendiri.
Ambil telefon bimbit anda. Itu Danni. Oh, ya, itu menarik, itu dia.
Ambil gambar. Baiklah.
Dia memakai jaket biru dengan bunga di atasnya.
Cari dia. Dapatkan tempat yang selamat dan radio saya, bukan?
OKEY. Saya akan menghantarnya semula. OKEY. (DENGAN) Dengan cara ini.
Anda datang ke kanan. Saya datang ke kiri.
Marilah kita.
Tidak baik untuk keluar.
Kami maksudkan anda tidak ada kemudaratan.
Apa yang awak buat?
Apa? Pengangkat itu pecah.
COMMENTATOR:Oh, tidak. Tidak tidak. Tiada yang datang lagi.
(PERINGKAT SEMULA)
(LIFT DINGS)
Bodoh.
(HISSING)
(THUDDING) (MUFFLED) Vlad, dapatkan saya!
(SCREAMS)
(HISSING)
(SCREAMING)
(SCREAMS)
(GRUNTS)
Fuck you!
(SCREAMS)
(YELLS)
(GRUNTING)
(SIZZLING)
(YELLS)
ARKADY:Vlad. Anton. Membalas.
Vlad. Vlad, masuk.
Maaf, kek cawan.
Mereka tidak ada bersama kami.
(GROANS)
(PANTING)
(SCREAMING)
Lelaki itu tidak di sini. Vlad sudah mati.
Bagaimana dengan Anton? Dia telah pergi.
Tidak pasti di mana.
Anda boleh menyimpan ... (GROANS)
... bir hangat kau ...
..dan sejuk anda ... (GROANS)
..cuaca, dan mati anda
orang Rusia. (GRUNTS)
Di sini anda pergi, Komander.
Abaikan perkara ini.
(ORANG BANGSA)
(SIRENS WAILING)
POLISI:Ayuh!
Pergi pergi pergi!
Ayuh. Mari pergi! Di sekeliling stadium.
Shit. Polis berada di luar.
Kesemuanya.
Bolehkah anda meneruskan dengan kepala yang jelas?
Askar tewas. Itu bukan satu jawapan.
Boleh saya bunuh dia? Sudah tentu. Anda akan menyembunyikannya.
Kemudian saya mempunyai kepala yang jelas. Hm. Tuan.
Viktor. Hampir selesai dan masih tiada perlawanan.
Sistem itu sepatutnya mendapati dia sekarang. Dia di sini.
Jika penampilannya berubah terlalu banyak, saya boleh mengimbas, tetapi saya perlukan lebih masa.
Tidak. Kita mesti bergerak maju. Masukkan teknologi anda.
Mungkin kita perlu mengamalkan lebih banyak lagi cara tradisional untuk mencari dia.
Oleg, adakah kami bersedia?
Bersenjata dan terkunci, tuan. (BEEPING)
(SIRENS WAILING)
(INDIKATOR RADIO CHATTER)
Tuan. Terima kasih. Tuan.
(RADIO BEEPS) LANGKAH:OK, Knox. Anda berikan perhatian saya.
Saya fikir membuang masa polis adalah kesalahan jenayah.
Nah, anda hanya mendapat saya dari yang sangat malam yang membosankan, jadi saya akan buta mata.
Apa yang kita hadapi? Sangat mahir paramilitary, Timur Eropah.
Saya tidak tahu apa yang mereka mahu. Berapa banyak?
Saya mengira sepuluh. Tiga kurang daripada 20 minit yang lalu.
Saya menghargai apa yang telah anda lakukan di sini, tetapi wira tunggal pada ketika ini -
Saya tidak cuba menjadi wira. Keponakanku ada di stadium ...
..dan saya tidak pergi tanpa dia.
ARKADY:Tahniah kepada penjaga kami.
Anda telah berjaya membalikkan perkara peribadi menjadi sangat awam satu.
Jadilah tetamu saya dan dengarlah.
Kami kembali ke udara dalam masa 25 minit, semua orang. (INDICINCT CHATTER)
Mari letakkan VT itu.
Hei, awak studio sahaja. Apakah anda - (SEMUA PEMANDU)
Letakkan kami di udara. Sekarang. Semua orang, diam!
Pastikan betul-betul diam.
Anda. Bangun. Dapatkan kamera.
Melutut.
Sekiranya anda dan rakan anda mahu hidup, anda membaca kenyataan.
(INDICINCT CHATTER)
Saya telah diberitahu untuk membaca pernyataan berikut.
Tuan. Terima kasih. 'Selama 17 tahun yang lalu, Kerajaan Seri Paduka Baginda
telah melindungi penjenayah perang. '
Pemberontak pemberontak Dimitri Belav.
Semak nama untuk saya. Dimitri Belav. Tuan.
Kami tahu anda berada di suatu tempat di stadium ini malam ini.
Kami menuntut kerajaan untuk memberi kita kedudukannya.
100 blok bahan letupan C-4 ada telah diletakkan di sepanjang arena.
Jika lokasi Dimitri Belav tidak diberikan kepada kita
pada masa jam perlawanan mencapai 90 minit,
kita akan meledakkan bahan letupan.
35,000 jiwa untuk satu.
Jika apa-apa percubaan dibuat untuk masuk stadium dalam mana-mana kapasiti,
kita akan meledakkan bahan letupan.
Jika apa-apa percubaan dibuat untuk dihubungi tebusan dalam stadium,
kita akan meledakkan bahan letupan.
Beberapa orang telah meninggal dunia hari ini, dan banyak lagi akan mengikutinya.
Berapa banyak yang terpulang kepada anda.
Jam sedang berdetik. Baik. (SEMUA GASP)
Tidak. Sila. (SCREAMING)
Boom.
(INDICINCT CHATTER)
Saya mahu blok ini dibersihkan, dan pautan langsung kepada Cobra,
dan bergaduh SAS. Sekarang!
KOMENATOR:Kami telah kehilangan pautan kami studio buat masa ini,
tetapi kami akan terus memberi komen tidak kira. Saya tidak tahu. Anda tidak boleh dapatkan kakitangan hari ini.
Faisal, beritahu saya sesuatu yang baik. Hei, lelaki.
Adalah baik untuk mendengar suara anda. Saya fikir - Apa tanda Danni?
Betul. Tidak belum lagi.
Saya mencari, walaupun. Saya sedang mencuba. Baiklah.
Anda menyemak kedudukan utara. Saya akan cari timur.
Got it. Bagaimana dengan polis? Adakah mereka muncul? Yeah.
Dunia di luar tempat ini tahu apa yang berlaku.
Orang di sini masih buta. Kita harus tetap seperti itu.
Sekiranya orang ramai melihat apa yang berlaku pada, akan ada kancing. Salinan?
Salin itu. Hanya terus cari dia.
Jom, anak. Di mana awak?
Ayuh. Hey. Tidak.
Mungkin saya perlu kembali. Uncle Mike - Oh, pergi jahanamlah dia.
Dia tidak memilikimu. Brandon, berhenti.
Saya fikir kita datang ke sini untuk bercakap. Tidak lagi bercakap.
Mari melonggarkan sedikit, adakah kita?
Oh, shit.
Saya seorang kanak-kanak pub.
(INDIKATOR RADIO CHATTER)
Itulah dia.
Jejaki semula. Ikut dia.
Apa yang saya cari? Sesuatu yang boleh kita gunakan terhadapnya.
(RINGING TELEFON)
Ini adalah Komander Daniel Steed.
Saya di sini untuk membantu dengan aman perundingan untuk menamatkan perkara ini keadaan. Kami memerlukan berikut ...
Beberapa sandera sebagai persembahan yang baik?
Inilah caranya bermain.
Saya akan bersetuju, dan kemudian Saya akan menembak tiga wanita,
dan lepaskan mereka dari balkoni ke tempat letak kereta di hadapan media dunia,
sebagai persembahan ketahanan. Tidakkah kita akan pergi ke jalan itu?
Anda mempunyai bahagian luar yang dikelilingi, Komander,
tetapi saya memegang semua kad.
Jadi bagaimana kita selesaikan ini aman? saya percaya
Saya telah menyatakan tuntutan saya agak jelas.
Saya dimaklumkan bahawa Dimitri Belav adalah mati. Anda lebih jauh dari saya berfikir.
Jangan panggil saya kembali sehingga anda telah terjebak.
(KERTAS INDEKS)
Bolehkah anda memberitahu kami apa yang berlaku?
Dapatkan maklumat lanjut, dan cepat.
Satu langkah palsu, dan kita mempunyai penumpahan darah di sini.
Dan kapan SAS kena? Lima minit keluar. Empat dalam kumpulan.
Terima kasih. (ON RADIO) Tuan, kami menghantar melalui Agent Cho. Saya tidak kenal dia.
Dia bukan salah satu daripada kita. Siapa yang memberinya pelepasan? Bukan saya, tuan.
Ia datang dari atas.
Steed. Dan siapa yang awak boleh?
Saya ingin melihat badan, sila.
Alamak. Apa?
Ini adalah Anton Ivanov. Ini semua sama buruk seperti yang saya fikirkan.
Semua orang, jelaskan. Sekarang!
Tuan.
Apa yang akan saya sampaikan kepada anda tetap antara kita, difahami?
Sudah tentu. Tunjukkan kepadanya fail.
Ini adalah Sakovya, Rusia, sekarang.
Beribu-ribu telah berkumpul di jalan di sebutan semata-mata Nama Dimitri Belav.
Mengapa? Siapakah dia?
20 tahun yang lalu, dia dan saudaranya dipimpin pemberontakan untuk berjuang kebebasan.
Secara rasmi, dia dibunuh pada tahun 1999. Tidak rasmi?
Revolusi Dimitri tidak terkawal.
Membunuh lebih ramai orang daripada dia menyelamatkannya.
Dia terpaksa menghentikannya, jadi dia datang kepada kami. Kami memalsukan kematiannya.
Dia diberikan banyak pembedahan plastik
dan berpindah ke London di bawah pengampunan diplomatik.
Tanpa pemimpin yang berkarisma, revolusi runtuh.
Keamanan telah dipulihkan, dan Dimitri saudara Arkady dipenjarakan kerana berperang jenayah.
Dia adalah orang yang menguasai stadium anda.
Adakah anda melihat mustard?
Terima kasih.
Tiga bulan lalu, dia mendapati mengenai pengkhianatan Dimitri.
Kita perlu mencari Dimitri Belav lokasi di dalam stadium segera.
Kami mungkin tidak mempunyai pilihan selain untuk menyerahkannya dia lebih. Kami bersekongkol dengannya. Kita tidak boleh berbohong dengannya.
Sekiranya Arkady membunuhnya di TV secara langsung, ia akan menyebabkan ketegangan.
Ia bukan sahaja akan merosakkan negara, ia akan menjejaskan kestabilan seluruh rantau.
Kehidupan berjuta-juta dipertaruhkan.
Oleh itu saya tidak di sini untuk membantu penyerahan Dimitri, Komander.
Saya di sini untuk memastikan dia kekal mati.
Hm. Itu bagus.
Tuan, saya mengesannya kembali ke tempat duduknya. Dan?
Namanya adalah Michael Knox.
Dia membeli tiket dengannya kad kredit dari akaun AS untuk dia dan seorang gadis.
Dia bekas tentera. Tiada rumah tetap.
Secara rasmi tidak aktif tetapi bounces dari tempat ke tempat, bekerja untuk sektor swasta.
Dan kanak-kanak itu? Saya berlari dia melalui pangkalan data MET.
Dia muncul sebagai Danni Holloway, 15.
Dua polis baru-baru ini memberi amaran. Satu untuk berjuang di sekolah,
dan yang lain untuk vandalisme harta awam.
Dan ini adalah di mana ia mendapat menarik.
Ayahnya terbunuh dalam tindakan semasa berkhidmat di bawah Knox.
Di mana dia sekarang?
Membawa suapan secara langsung.
Kita mungkin mungkin kembali ke Uncle Mike. Ayuh.
Dia akan risau tentang saya. Biarkan dia bimbang.
Ayuh. Kami tidak datang ke sini untuk bercakap.
Ya saya buat!
Anda menggoda terak. Adakah anda fikir saya hilang permainan ini
jadi anda boleh merengek tentang ayah anda dan pakcik awak?
Anda bodoh -
(GROANS) Pak Cik Mike betul. Anda adalah batang.
MAN:(ON TANNOY) Danni Holloway, sila laporkan ke pintu lapan.
Danni Holloway. Danni Holloway.
Sila laporkan ke pintu lapan.
Faisal, apa ni? Hei, bos. Ia bukan saya.
Faisal, beritahu saya, boleh awak jumpa Danni?
Saya tidak boleh. Saya minta maaf. Saya cari.
Kami tidak boleh membiarkan dia sampai ke pintu itu. Kamu dengar saya? Mereka menunggu dia.
Oi, saya jumpa dia! Tahap yang lebih rendah, pendirian barat.
Danni! Danni!
KOMENTAR:Dynamo, mengambil kawalan permainan. Ini adalah larian yang hebat Goldov.
Oh, cantik dengan Gava.
West Ham mencari untuk terus maju. Frost to Thornley.
Danni!
Lihat dia. Saya mempunyai dia. Letakkan polis anda kepadanya.
Keluarkan bajingan itu, atau saya akan membuang anda.
(BEEPS) Semua lelaki yang ada ke sudut barat laut.
Lelaki yang besar. Jaket tentera.
Bawa dia ke bawah.
Pegang dia. Tunggu. Danni!
Danni! Datang sini. Danni!
Ke tepi.
COMMENTATOR:Oh, itulah permainan yang bagus dari Johnson.
Danni! West Ham bertanya-tanya adalah letupan sayap.
Oh, itu adalah pelanggaran yang dahsyat. Lepaskan saya.
Pegang dia.
(HIDUP TERBESAR)
Higginson dengan tendangan bebas, mencari penyamaan.
Danni!
Shit. Uncle Mike?
Apa tujuannya. Apa yang berlaku!
Danni!
Faisal, di mana Danni?
Saya mempunyai Danni. Saya mempunyai dia, bos. Berputar dan keluar.
Kerja yang hebat, Faisal. PENGUMUMAN:Matlamat penyamaan.
Kami telah kehilangan mereka. Mereka berada di bawah bendera. Miguel Hernandez! (CHEERING)
(WHOLES BLOWS)
KOMENTAR:Dan itulah yang peluit separuh masa.
West Ham telah ditembak oleh fizikal Rusia pada masa-masa, tetapi mereka berdiri teguh,
dan mereka tahap pada selang waktu.
'Dia melarikan diri, Sarge. Suspek masih besar. '
Anda telah gagal saya, Penguasa.
Kerana anda dan lelaki anda tidak ada nilai untuk saya ...
(INDICINCT CHATTER)
Dia OK. Dia ada di sini.
Uncle Mike.
Danni, adakah anda OK? Yeah.
Kami perlu membuat anda selamat. Shit.
Faisal, anda tahu tempat ini. Harus ada jalan keluar dari sini.
Jomlah, Faisal. Fikirkan.
OK, hanya ikut saya. OKEY?
Selendang ini sudah tua gila,
tetapi terdapat silap mata anda boleh gunakan, kan?
Apa yang perlu anda lakukan adalah menggunakan tekanan di sini dan ia sepatutnya -
Faisal, berhenti.
Tunggu. Jangan menolak pintu itu.
(BEEPING)
Itu pencetus. Jika anda menolak pintu itu ...
Dan apa? Dan apa?
Oh, najis. Mereka tidak berbohong.
Steed. Masuk, Steed.
Steed di sini. Kami mendapati C-4 mereka.
Saya di sini bersama Kapten Reynolds SAS dan saya meletakkan anda pada majlis terbuka.
Terangkan peranti. Ia kelihatan rumit.
Pelbagai wayar. Ikutilah mereka.
Sesetengah yang mengarahkan kepada pengganti,
Saya sedang mencari suis. Shit.
Apa maksudnya? Ia dicincang tamparan, jika diganggu dengan apa-apa cara.
Satu-satunya cara untuk melucutkan senjata peranti itu adalah suis membunuh.
Apa yang membunuh suis? Disiarkan suspek
memakai suis jauh di sekitar pergelangan tangannya.
Ia sepatutnya dapat menyahaktifkan bom.
Berapa banyak C-4 di sana?
Sekitar 100 blok. Lokasi?
Sudut barat daya. Betul di bawah bilik kawalan.
Kenapa letakkan di bawah bilik kawalan? Mereka akan mati dalam letupan itu juga.
Tidak. Mereka tidak akan berada di mana-mana. Ia adalah lencongan.
Mereka akan meniup bilik kawalan, dan melarikan diri dalam keadaan huru-hara.
Yesus. Berapa banyak mangsa?
Kami melihat radius letupan daripada blok G hingga M.
Itulah beribu-ribu orang. Arkady tidak peduli terhadap mangsa.
Dia hanya peduli dengan satu perkara.
Satu-satunya sebab stadium adalah masih berdiri kerana dia tidak adiknya lagi.
Sebaik sahaja dia mendapat Dimitri, dia akan meledakkan bahan letupannya.
Dengar ... Kita buat serangan. Dapatkan suis bunuh itu.
Tidak mungkin. Akan ada terlalu besar jumlah kematian.
Itu boleh jadi, Komander, tetapi kita kehabisan masa di sini.
Baiklah. Mereka mahu Lelaki Dimitri ini, bukan?
Bagaimana jika kita mendapatkannya terlebih dahulu? Masih masalah.
Kita tidak boleh masuk stadium tanpa dikesan.
Anda tidak perlu. Saya boleh mendapatkan Dimitri.
Berikan saya lokasinya. Saya akan ambil dia.
Hantar heli ke atas. Saya akan berjumpa dengan anda di atas bumbung.
Ini boleh berfungsi. Satu keadaan.
Sekiranya saya mendapat Dimitri sehingga helikopter itu,
anda mendapat Danni dari sini dengan dia. Berurusan?
Mari lakukannya.
REYNOLDS:Titik ekstraksi kami adalah sudut jauh, di sebelah selatan berdiri.
Ia keluar daripada radius letupan dan angin badai di stadium,
supaya dapat membantu menutup pendekatan kami, tetapi apabila kita berada dalam kedudukan, kita terdedah sepenuhnya.
Saya perlukan lokasi Dimitri.
Dimitri berada di tempat duduk B657.
FAISAL:Itu sudut jauh di pendirian timur.
Berapa lama kita dapat? Kami menganggarkan tujuh minit untuk anda pergi Kerusi Dimitri.
Lima lagi untuk membawanya ke bumbung. Itu rancangan yang ketat.
Sebaik sahaja kita memulakan pendekatan kita, ada tidak berpatah balik. Mereka akan datang, jadi perhatikan sendiri.
Dalam masa 12 minit, kami akan masuk kedudukan.
Faham. Anda lebih baik berada di sana.
Jangan pergi. Danni.
Saya perlu dapatkan lelaki Dimitri ini, atau mereka akan meniup stadium.
Saya tidak mahu anda mati menyelamatkan orang yang tidak dikenali seperti ayah saya.
Saya melakukan ini untuk beberapa orang yang tidak dikenali. Danni ...
Anda akan menjadi OK. Kita boleh buat ini.
Hei, percayalah. Baiklah ...
Lihat, saya tidak mahu merosakkan anda sedikit masa, tetapi kita secara literal berdiri di sebelah bom berdetik.
Danni akan berada di sebelah selatan dalam masa 10 minit. Pergi.
Berhati-hati.
COMMENTATOR:Jadi, separuh kedua sedang berjalan.
Ia dilakukan atau mati untuk West Ham. Mereka perlu mendapatkan lebih banyak kepemilikan
jika mereka akan pergi dan menang ini permainan, dan membuat perlawanan akhir.
Ketua, kita ada dia.
Saya fikir dia sedang menuju ke arah berdiri Dynamo.
Dia akan mengikuti Dimitri.
Tatiana, hantar semua orang.
Dengan cara ini. Pindah. Dengan cara ini. OKEY.
Celaka.
Awak bergurau ke? MAN:(PADA RADIO) Lebih banyak paramedik diperlukan dalam pendirian barat yang lebih rendah.
Pergi!
Whoa! Bodoh!
(INDIKATOR CHATTER) Ikuti dia.
Itulah £ 9, sila. Kamu bayar.
(PENDEKATAN MOTORCYCLE)
Berambus.
Fuck you!
Berambus! Faisal, saya perlukan laluan lain.
Pintu gerbang apa anda? Sembilan, sepuluh, sampai ke sebelas.
Apa? Apa yang sedang berlaku? Saya berada di a basikal. Arah mana?
Cara bertentangan. Pergi sekarang.
Pindah.
Tunggu! Berhenti! Tidak mungkin.
Oh, Yesus!
Saya kehabisan persaingan. Naik atas. Naik atas. Naik atas.
Tidak, jangan. Kembali dua kali. Pusing.
(WANITA WANITA)
Faisal, di mana sekarang? Dapatkan sehingga gantry. Anda akan melihat satu set tangga.
(YELLS)
Faisal, saya melihat tangga.
Ambil mereka. Ambil tangga. Ah!
Saya di atas bumbung. Anda di atas bumbung?
Anda berkata mengambil tangga. Saya maksudkan, tidak.
Knox, tidak ada jalan untuk mendapatkan dari sana.
Itulah kejatuhan 60 kaki.
Hanya dapatkan Danni ke bumbung. Saya akan berjumpa dengan anda di sana.
COMMENTATOR:West Ham berada di bawah tekanan. Dynamo sedang mencari ke hadapan
seperti yang dilihat oleh Rusia untuk mendapatkan semula memimpin. Ayuh!
(GRUNTS)
'Menurunkan gol. West Ham berada dalam masalah. '
'Ah! Dia membuat keadaan yang betul. ' (KERTAS INDEKS)
'Dia melemparkannya pendek.'
'The Hammers sedang berusaha untuk bergelut kawalan belakang. Oh, ada pembukaan di sini. '
'Tolak ke kiri. Lihat Dynamo agak terdesak. '
(GUNSHOTS)
'The Hammers perlu mengambil kesempatan di sini. Dalam pergi salib. '
'Hernandez dibawa keluar dari luar kotak itu.
Ini tendangan bebas dalam kedudukan yang sangat berbahaya. '
'Johnson akan mengambilnya.
East London memegang nafasnya. '
(YELLS) 'Di sini kita pergi.'
'Terjun masuk. Tembakan itu.'
(SCREAMS)
(KERJA, GROANING) 'Di sana!
West Ham memimpin! '
Damn.
Dimitri Belav.
Itulah nama yang saya tidak pernah dengar untuk masa yang sangat lama.
Viktor, blok kad kunci Knox.
Kita tidak perlu. Kami mempunyai mata dia. Bukan untuk Knox.
Untuk orang Asia.
Kakak.
Saya memerlukan anda untuk datang dengan saya.
Saya tidak kehilangan permainan.
Saya tidak suka bertanya.
Jom, Danni. Dua minit. Di mana Uncle Mike?
Dia akan berada di sini. Jangan risau.
Lihat?
Berikan saya gadis itu.
Tidak. (GASPS)
Saya mahu awak tahu, Saya tidak akan menembak awak.
Saya akan bunuh awak lebih perlahan daripada itu.
(GRUNTS) Pindah.
Siapa awak? Tiada sesiapa.
Kemudian, apa ini? Saudara anda.
Sekiranya abang saya ada, tidak ada titik dalam berlari. Tutup adegan itu dan bergerak.
Timur berdiri sekarang. Timur berdiri sekarang.
REYNOLDS:Komander (ON RADIO) Steed, kita ada dua orang ekstrak.
Sasaran utama ialah Dimitri Belav.
Agen Cho untuk ID dia. Kepala titik ekstraksi sekarang.
Ayuh. Mari kita bergerak.
Hello. Kesimpulan Utara, sekarang. Pindah.
(Fuck.)
MAN:Fuck. Tidak.
Pergi pergi pergi pergi!
Bergerak! Mari pergi, mari kita pergi. Ayuh. Bergerak, bergerak, bergerak!
Mereka terperangkap. Tandas lapang timur.
Tidak ada jalan keluar. Bergerak masuk.
Pada saya. Teruskan.
Agent Cho, adakah anda berada dalam kedudukan? Afirmatif. Tetapi di mana neraka itu Knox?
Shit! Adakah anda mempunyai lebih banyak peluru? Tidak.
(MAN SHOUTING IN RUSSIAN)
Anda benar-benar tidak mempunyai lebih banyak peluru, Adakah awak?
(MAN YELLS) Anda memerlukan detonator.
Bagaimana dengan telefon?
(THUDS)
Pavel?
Pavel!
(SHOUTS IN RUSSIAN)
Danni!
Faisal, di mana adakah anda? Di mana Danni?
Faisal? (COUGHS) Masuk.
Di mana Danni? Knox, maaf, lelaki. Saya kehilangan dia.
(Oh, fuck.) Knox, anda perlu menghantar Dimitri ke atas. Kami akan kembali untuk gadis itu.
DANNI:(PADA RADIO) Saya minta maaf, Paman Mike. Saya minta maaf.
Danni, di mana awak? ARKADY:Dia dengan saya, Uncle Mike ...
..dan dia mati jika anda mengambil satu lebih banyak langkah ke arah helikopter.
Knox! Anda perlu menghantar Dimitri ke atas.
Saya tidak boleh melakukannya. Hantar dia sekarang! Saya tidak boleh melakukannya. Mereka mempunyai Danni.
Ada cara lain.
Kita tidak boleh membiarkan Dimitri jatuh ke tangan mereka. Bawa dia keluar.
Lakukan sekarang, semasa kami mempunyai pukulan. Kita perlukan Dimitri.
Jangan api.
Hei, abaikan cucuk itu. Saya mempunyai bidang kuasa di sini.
Ambil pukulan itu, atau menghadapi mahkamah tentera.
Ambil pukulan. Baik tuan!
(Shit.) Pindah!
Tahan api anda. Swing betul dia.
Bangun. Bergerak, bergerak!
Sasarannya hilang. Dimitri telah membersihkan bumbungnya.
Mike!
Anda tidak terlepas dari jarak itu kecuali dengan niat, betul?
Siapa yang awak fikir awak?
Merosakkan kehidupan orang-orang itu. Ini adalah perkara saya.
Dan siapa kamu? A drugged-up met polis yang tidak dapat melihat kayu itu pokok.
Ada lagi perkara ini daripada stadium bola sepak yang sial!
Ia bukan bola sepak.
Ia bola sepak.
(INDIKATOR RADIO CHATTER)
(SNIFFLING)
Anda akan membunuh semua orang yang tidak bersalah ini hanya untuk mendapatkan satu orang.
Pengorbanan adalah mengenai penghormatan.
Paman saya tidak akan membiarkan anda pergi dengan ini.
Oh, betul?
Dia akan melakukan semua yang saya minta kerana daripada kamu. (COUGHS) Vigilante.
(ON RADIO) Vigilante.
Anda mempunyai sesuatu yang saya perlukan.
Bawa dia sekarang, atau saya akan biarkan Tatiana mengukir gadis anda.
Sekiranya anda menyakiti Danni, saya akan menipu peluru di kepala kanan saudara anda sekarang.
Jelas sekali, anda seorang lelaki yang mahir dan bakat.
Saya seorang lelaki yang mahu. Jangan menguji saya.
(SCREAMS)
(WHIMPERS)
(SCREAMS)
(YELLS)
Ah!
(GRUNTING)
(PANTING)
Ketika saya masih kecil, Ayah saya mempunyai ayam.
Teruskan banyak ayam.
Ada yang saya sayangi,
dan saya memanggil Clara Satu bermata ...
..dan dia runtuh.
Saya mempunyai tempat yang lembut untuk yang kurang bernasib baik.
Suatu pagi, kami keluar kepada pen ...
.. ke tempat kejadian yang dahsyat.
Darah, bulu.
Rubah telah menyembelih tiga ekor burung.
Saya berasa lega melihatnya Clara kesayangan saya masih hidup.
Walau bagaimanapun, malam itu ...
... ayah saya membawanya ke yang terbuka ...
..china dia ke pokok.
Waktu berlalu, sehingga kita mendengar rubah itu
sedang merobek Clara.
Ayah saya mensasarkan senapangnya ...
..dan bang ...
..kilang musang itu.
Clara sudah mati, dan begitu juga rubah itu.
Ayam lain selamat sekarang.
Kadang-kadang, anda perlu berkorban perkara yang paling anda sayangi
untuk kebaikan yang lebih baik.
Anda fikir cerita anda sepatutnya mengajar saya sesuatu tentang pengorbanan?
Telah turun jalan itu.
Saya dan sahabat saya.
Dia lebih seperti seorang saudara kepada saya.
Kami berkumpul lelaki terbaik yang kami tahu.
Berjuang bersama selama beberapa tahun.
Tetapi di Afghanistan ...
..I kehilangan seluruh pasukan saya ...
.. termasuk abang saya.
Andy meninggal dunia pada jam tangan saya.
Saya juga tidak akan kehilangan anak perempuannya.
(SOBBING) (ON RADIO) OK, kami berbuat demikian -
Dimitri untuk Danni, tetapi berdasarkan istilah saya.
Buat pertukaran di atas bumbung.
Anda mengambil sudut timur laut. Saya akan mengambil barat laut.
Peperangan yang sangat sejuk, pemeriksaan Charlie.
Anda mempunyai perjanjian.
Mari pergi.
KOMENTAR:Dalam pada yang terakhir 15 minit perlawanan,
dengan West Ham berpaut petunjuk.
Oh, apa yang ditembak? Cengkeram oleh penjaga.
Pergi.
Tatiana.
Berdiri di sana.
OKEY. Hantar dia.
Hantar Danni terlebih dahulu. Beri dia bunuh suis, dan Dimitri adalah milik anda.
Satu atau yang lain. Tidak keduanya.
Danni, pergi.
Anda. Pergi.
Jom, Danni.
Tidak.
Jom, Danni. Rasa percakapan kepadanya.
Danni, dengar aku. Anda perlu melakukan ini.
Sekiranya kamu memberi saudaranya, Paman Mike, dia akan membunuh semua orang ini.
Danni, sila. Turun di sini.
Saya tahu ia adalah pesanan anda, Uncle Mike.
Saya tahu anda menyalahkan diri anda ...
tetapi ayah saya melakukan apa yang perlu dia lakukan.
Saya faham sekarang. Dia seorang wira.
Danni ...
ini tidak sama.
Anda tidak faham. Pergi ke sini sekarang.
Saya faham. Ia bukan kesalahan awak.
Orang penting dan kita perlu melindungi hidup mereka ...
.. walaupun jika ia memberi kita kos kita sendiri.
Danni, anda perlu mempercayai saya.
Datang ke sini, sekarang.
Tidak. Saya enggan pergi.
(GUNSHOT) Ah!
Yang seterusnya adalah dua inci ke kiri.
Pergi.
(SNIFFLES)
Hantar Dimitri.
(Danni, bersiaplah. Jalankan.)
Dimitri. (GELAK)
(ENGINE WHIRRING)
Kebakaran di kehendak.
Jalankan, Danni, berlari!
(YELLS)
(GRUNTING)
Turun tangga, sekarang.
Jangan tetapkan suis pembunuh!
Ulang. Jangan tetapkan suis pembunuh!
(YELLS)
Ahh!
Saudara!
Ayuh! Bangun!
(SCREAMS)
(MURMURING)
Ayuh. Ayuh. Dengan cara ini. Dengan cara ini.
Lurus ke atas. Pergi, pergi.
Ikut aku.
Bumbung adalah jelas. Di mana Knox?
Tiada mata pada Knox.
(GRUNTS)
(COUGHS)
(CHUCKLING)
Apa ini?
Tiada suis membunuh.
Pada 90 minit,
kamu ... dan jalang kecil ... akan terbakar.
Bagaimana anda menghentikannya? Bagaimana anda menghentikannya !?
(LAUGHS) Tidak ada cara untuk menghentikannya.
Awak jalang.
Fuck you, cupcake.
Dimitri.
Lihatlah awak, abang. Bagaimana anda telah berubah.
Kenapa awak lari dari saya?
Saya telah merancang masa ini untuk masa yang lama.
Lama ... masa.
Anda mengharapkan saya untuk membunuh anda.
Kakak.
Saya tahu, abang. Sila duduk.
Viktor, sediakan siaran.
Anda tahu, ketika saya pertama kali mendengarnya
anda tidak mati, saya - anda mesti ada berasa marah.
Dikhianati.
Uh, pada mulanya,
tetapi kemudian saya nampak sebab sebenar anda bersembunyi.
Perkara yang paling bijak untuk dilakukan untuk mengalahkan mereka dan membunuh mereka.
Ini kerana anda tahu revolusi
akan dilahirkan semula suatu hari nanti. Dimitri Belav sudah mati.
Dan dia akan bangkit dari abu seperti phoenix.
Sebaik sahaja rakyat kita lihat awak hidup,
revolusi akan bermula sekali lagi,
dan kali ini, kita akan menang.
Tuan, kami bersedia menyiarkannya.
Lihat, di rumah, orang menanti anda.
Mereka tidak akan mengikut saya sahaja, tetapi anda...
anda, mereka akan mengikutinya melalui pintu neraka itu sendiri ...
..dan bersama-sama ... kita akan mengambil balik negara kita,
dan berikan kepada rakyat.
Ini adalah impian anda.
Sekarang, apa yang akan kamu berikan untuk melihat mimpi itu sedar?
Apa sahaja. Apa sahaja.
Buktikan.
Bunuh gadis itu.
Bersama-sama, kita akan selesai revolusi.
Tolong.
Anda betul tentang banyak perkara, Arkady.
Kami berjuang begitu keras untuk negara kita.
Kami hampir memusnahkannya.
Tetapi saya teruskan kamu hidup, tidak menunggu masa ini ...
Tapi kerana saya sayang kamu.
Saya tidak boleh membunuh awak.
Inilah satu-satunya cara saya boleh menghalang anda dari memusnahkan rumah kita.
Tidak tidak tidak! (SCREAMS) Tidak!
Arkady, kita perlu keluar dari sini. Arkady ...
(YELLS) (SCREAMS)
Tidak!
KOMENTAR:Hanya kurang dari lima minit dibiarkan. West Ham berpaut. Mereka berada di bawah tekanan.
Bolehkah mereka memegang, mencari tekad sekarang?
(BEEPS) Faisal. Datanglah, Faisal. Adakah anda mempunyai Danni?
Negatif. Dia tidak keluar. Dimitri juga tidak.
Adakah anda tahu di mana dia? Saya tidak tahu.
Faisal, dengar aku. Suis pembunuh adalah palsu.
Saya tidak dapat menghentikannya. C-4 akan jadi meletus pada 90 minit.
Anda apa? Itu dalam empat minit!
Anda perlu mendapatkan semua orang keluar dari pendirian, sekarang! Ia pada awak.
Steed, adakah anda mempunyai mata pada Danni?
Negatif. Bumbung jelas.
(CROWD CHEERING)
(KERTAS INDEKS) Oi, duduk!
Semua orang dari blok G untuk menyekat N,
sila berpindah tempat duduk anda dan bergerak dari sudut.
Berambus! Keluarkan cara!
KOMENTAR:Oh, itulah yang sinis busuk.
Tempers benar-benar berpaling sekarang, kedua-dua di dalam dan di luar padang.
West Ham sudah cukup.
(KERTAS INDEKS)
'Ia adalah masa untuk mereka cuba dan meletakkan ini tidur. ' Tolong, anda perlukan untuk bergerak. Ah!
Knox! Faisal, dapatkan semua orang daripada berdiri, sekarang!
Faisal Khan, Faisal Khan, Faisal Khan, Faisal Khan!
Lantaklah dia.
Allah Maha Besar! (SEMUA PEMANASAN)
Saya mempunyai bom! Saya mempunyai bom!
(KERTAS INDEKS)
KOMENTAR:Oh, tidak, itu kelihatan seperti sedikit masalah orang ramai di sana.
Saya harap ia tidak terlalu serius, kerana kami hanya beberapa saat sahaja.
Faisal, adakah anda melihat Danni? Tidak, saya tidak menemuinya.
Keluar! Sekarang! Salin itu.
Saya fikir kita hampir jelas. WANITA:Buat jalan ke arah anda keluarnya.
Hey! Hey!
Oh, kacaklah. Puan!
Danni. ARKADY:Orang-orang barat ...
Saya datang ke sini untuk menghidupkan semula revolusi ...
.. untuk membawa kembali ke negara saya pemimpin yang diperlukan,
Dimitri Belav. Tidak tidak tidak!
Oh, ada orang berlari ke padang. Chaos di sini.
Steed, mereka akan meniup stadium!
Tidak! Berhenti! Dapatkan dari sudut.
Dia mendapat Danni di dalam bilik kawalan.
ARKADY:Tetapi awak telah memberi saya sesuatu yang lebih penting.
Dan malam ini, anda semua akan belajar makna sebenar pengorbanan!
Danni!
(SCREAMING)
Blow the gates. Biarlah orang-orang ini keluar.
Ayuh! Pergi pergi pergi!
Datang melalui.
Terus bergerak!
Danni!
(SOBBING)
(SCREAMS)
85 minit.
Steed. Knox? Video palsu. Apa?
Ia telah dirakam semula. Arkady masih hidup. Dia punya Danni.
Saya mempunyai beribu-ribu orang tumpahan. Saya tidak dapat menghentikannya.
Danni!
(INDIKATOR CHATTER, PEMANDU) Danni!
(DISTANT) Uncle Mike! Uncle Mike!
Danni! Uncle Mike! Bantuan!
Uncle Mike! Danni!
Uncle Mike! Bantuan (COUGHS)!
Letakkan pistol itu!
Drop it, atau saya akan menembak dia di sini.
Danni, pintar. Gunakan kepala anda.
Gunakan kepala anda, Danni.
Fuck you, Uncle Mike.
Uncle Mike. (PELEPASAN ORANG)
(GROWLS)
(SOBBING)
Uncle Mike. Awak OK. Awak OK.
Di manakah Faisal?
(COUGHING)
Puan. Oh. (COUGHS)
Madam, jangan bimbang tentang sesuatu.
Kami telah cuba dan diuji
Prosedur pengendalian aduan di sini di West Ham.
(GROANS) Terima kasih. Faisal! Tidak mengapa.
Faisal. WANITA:Apa nama awak?
Faisal. Faisal Khan. Faisal.
Hei, lelaki. Ia bagus untuk berjumpa dengan anda.
Oh! Itu terlalu ketat. Itu terlalu ketat. (GELAK)
Terima kasih. Hei, jangan menyebutnya, lelaki.
Danni!
Mum? Mum!
Danni!
(SOBBING) Bayi, saya fikir saya akan hilang anda.
Saya minta maaf, Mum. Saya minta maaf.
Adakah awak ok?
Hey.
Terima kasih.
Andy pasti bangga dengannya.
Dia akan bangga dengan kamu berdua.
STEED:Terima kasih atas bantuan anda, Knox, tetapi buat saya nikmat.
Jika kita sampai ke final, tinggal di rumah.
Neraka, ya.
Faisal, mari keluar dari sini, buddy.
Yeah. DANNI:Jom, bro. Jaga bahasa anda.
Adakah anda sihat? WANITA:Ya. The Perkara ironis adalah, saya tidak suka bola sepak. Oh, baiklah. (GELAK)